I'm still longing for genuine excuse.

Przypływ gorących, wiosennych wrażeń sprawił, ze coś mnie tknęło i nabrałam chęci na wiosenne porządki w mojej szafie. Wiosna to dobry czas na przemianę po ciężkiej, smutnej zimie. Zdjęcia powyżej to tylko niewielki skrawek wielkiej odnowy. Oto jak poukładałam moje koszulki, zgodnie z kolorami. Ciekawa jestem tylko, jak długo wytrzymają w tak idealnym stanie.

Spring has come and cleaning my wardrobe was on cards to spend my free time. That's how my T-shirt shelf looks like right now. I'm wondering how long it will be the same...

I'd be cold as a stone and rich as the fool...

Fot. My Mum

 Top; hand-made, shirt; United Colours of Benetton, jeans; Mustang Jeans, shoes; Esprit, hair band; Zara, bag; Italian Hand-made Wonder.

 Wiosenne zniechęcenie i na pokrzepienie trochę... śniegu za oknem! Tak, nie ma nic bardziej pocieszającego. Zamiast biegać, jeździć na rowerze czy chociażby otworzyć okno, siedzę z okropnym bólem gardła w domu, przez wszystkie wolne dni... Nie wolno było mi wyjść na dwór nawet na sesję. No cóż. Oto moja kochana bluzka mojego autorstwa, zrobiona jakiś rok temu. To co wpadło mi w ręce, było ładne i nie zniszczone zostało wszyte w ten top. Następnie moje ukochane, klasyczne jeansy, koszula w biskupim kolorze, chodaki i najlepsze - skórzana torba-chlebak kupiona przez moją ciotkę gdzieś w środkowych Włoszech w latach 90. Istne cudo! Zakochałam się w niej od pierwszego wejrzenia chociaż nadaje się do renowacji.Tworząc to zestawienie miałam chrapkę na coś grunge'owego, luźnego.

Spring had begun and the weather deteriorated. That is my lovely Poland which I love very much. I'm a bit ill so I can't go out to take some photos. I just have to learn and obviously nothing else. This top I made by myself about one year ago. Haversack - oh this is such a great story. My aunt brought it to Poland(from Italy) in the 90's and it was forgotten and it has been laying in my grandma's house till this summer. When I was creating this outfit I was wondering about sth free and a little bit grunge.

Firstly, some colors please

Fot. Maja Dolny

coat; United Colors of Benetton, scarf; ZaraKids, shirt, trousers; Jackpot, jacket; Promod,bag; Desiual, shoes; Vagabond, necklace - gift.

 

Jaskrawe kolory powracają, i chwała im za to, bo w zeszłorocznym sezonie wiosenno letnim, wypełniłam swoją szafę po brzegi mocnymi, głębokimi kolorami. Kocham wygodną bawełnę, która nie drapie, szczypie ani Bóg wie co, a poza tym ładnie wygląda i jest ekologiczna. Jednym słowem - Jackpot. Moje niedawne odkrycie. Żakiet to prezent od mamy, bardzo gustowny z resztą. Tak właśnie ubieram się do szkoły. Odrobina elegancji w połączeniu z wygodą.

Bright colors will come back. Well, I'm glad about it, becouse my wardrobe is full of these colors. I absolutly love comfortable, beautiful cotton. Like in Jackpot actually, my new discovery. Jacket is a gift form my mum. Here you one of my school outfits- smart and comfortable.