I'm still longing for genuine excuse.

Przypływ gorących, wiosennych wrażeń sprawił, ze coś mnie tknęło i nabrałam chęci na wiosenne porządki w mojej szafie. Wiosna to dobry czas na przemianę po ciężkiej, smutnej zimie. Zdjęcia powyżej to tylko niewielki skrawek wielkiej odnowy. Oto jak poukładałam moje koszulki, zgodnie z kolorami. Ciekawa jestem tylko, jak długo wytrzymają w tak idealnym stanie.

Spring has come and cleaning my wardrobe was on cards to spend my free time. That's how my T-shirt shelf looks like right now. I'm wondering how long it will be the same...

I'd be cold as a stone and rich as the fool...

Fot. My Mum

 Top; hand-made, shirt; United Colours of Benetton, jeans; Mustang Jeans, shoes; Esprit, hair band; Zara, bag; Italian Hand-made Wonder.

 Wiosenne zniechęcenie i na pokrzepienie trochę... śniegu za oknem! Tak, nie ma nic bardziej pocieszającego. Zamiast biegać, jeździć na rowerze czy chociażby otworzyć okno, siedzę z okropnym bólem gardła w domu, przez wszystkie wolne dni... Nie wolno było mi wyjść na dwór nawet na sesję. No cóż. Oto moja kochana bluzka mojego autorstwa, zrobiona jakiś rok temu. To co wpadło mi w ręce, było ładne i nie zniszczone zostało wszyte w ten top. Następnie moje ukochane, klasyczne jeansy, koszula w biskupim kolorze, chodaki i najlepsze - skórzana torba-chlebak kupiona przez moją ciotkę gdzieś w środkowych Włoszech w latach 90. Istne cudo! Zakochałam się w niej od pierwszego wejrzenia chociaż nadaje się do renowacji.Tworząc to zestawienie miałam chrapkę na coś grunge'owego, luźnego.

Spring had begun and the weather deteriorated. That is my lovely Poland which I love very much. I'm a bit ill so I can't go out to take some photos. I just have to learn and obviously nothing else. This top I made by myself about one year ago. Haversack - oh this is such a great story. My aunt brought it to Poland(from Italy) in the 90's and it was forgotten and it has been laying in my grandma's house till this summer. When I was creating this outfit I was wondering about sth free and a little bit grunge.

Firstly, some colors please

Fot. Maja Dolny

coat; United Colors of Benetton, scarf; ZaraKids, shirt, trousers; Jackpot, jacket; Promod,bag; Desiual, shoes; Vagabond, necklace - gift.

 

Jaskrawe kolory powracają, i chwała im za to, bo w zeszłorocznym sezonie wiosenno letnim, wypełniłam swoją szafę po brzegi mocnymi, głębokimi kolorami. Kocham wygodną bawełnę, która nie drapie, szczypie ani Bóg wie co, a poza tym ładnie wygląda i jest ekologiczna. Jednym słowem - Jackpot. Moje niedawne odkrycie. Żakiet to prezent od mamy, bardzo gustowny z resztą. Tak właśnie ubieram się do szkoły. Odrobina elegancji w połączeniu z wygodą.

Bright colors will come back. Well, I'm glad about it, becouse my wardrobe is full of these colors. I absolutly love comfortable, beautiful cotton. Like in Jackpot actually, my new discovery. Jacket is a gift form my mum. Here you one of my school outfits- smart and comfortable.

Best One.

Siedziałam i siedziałam, myślałam i myślałam. W zadumie odnalazłam sens zwany weną twórczą. I oto, co powstało. Widać,że się jeszcze uczę,ale mam nadzieję, że z każdym razem będzie lepiej. Miałam zamiar zeskanować swoje dzieło, ale niestety, mój skaner obsługuje tylko małe formaty. Wydaje mi się, że mój aparat wydłużył jej nogi, i to zdecydowanie. Grunt, że kolor jest w porządku. Moją inspiracją była okładka paryskiego, lipcowego Vogue'a. Na prawdę nie spodziewałam się, że biorąc w dłoń pędzel wymaluję coś bardziej kreatywnego niż domek ze ścieżką.

This was my goal by long, long time. I've made it, because of my sunday wondering. I think, that is my big success to make sth better than small house with road. My inspiration was the cover of July Paris Vogue.

Quick-art dinner

Ciepłe kluseczki czy raczej zimny chłodnik? Ani jedno, ani drugie. Stawiam na coś nowocześniejszego. Może ravioli z szałwią i masłem? Zdecydowanie lepiej. A w momencie pragnienia, teatralny powrót inspiracji, która zawsze nadchodzi w najmniej oczekiwanym momencie. To zaskakujące, ale według mojego podręcznika tak właśnie mają wyglądać rysunki przedstawiające modę. Okropieństwo nie? A źródłem jest okładka nowego katalogu Penny Black.

I'm astonished but proffesional drawing of fashion are making like this horrible one on the left. While I was eating dinner I felt that this is the moment for drawing, awful.

Books for freezing days

Oh, I'm still running away from freezing, bad wether. I unfortunately arrived to the place wher is colder than in Gdansk because of  small distance to "Polish Cold Pole" - Mragowo. I'm in hotel with fantastic wellness and leasure center. At monday the winter holydays ends and becames regular school. But by this time I will relax in this fantastic place and get rid of all stress and bad emotions. These books are a fantastic gift from my parents. It was completly unexpected! My parents are medics and they want me to be the same. I don't know who exactly i want to be in my future, but i promise i won't be a medician. I love art, fashion and history and I wondering about some art professions. The first book is about  influential women in my country in 1918-1939. I'm at the first chapters but it seems very interesting. Second book is 'Success according to TeenVougue'. It isn't traditional book, but readig it is clear pleasure. Now I know how Aleksander Wang's work looks like and how Natalie Hormilla's day becames and ends. The last one is about making drawings of fashion. In next post I will show you effects.

Lollipops

 This picture is my favourite. Shoe could say: I've got a power!

Warning, It will be completely sad story. My mom, who is the best stylist I have ever known, bought these great boots on a web site. Unfortunatley, she ordered a wrong size. It wasn't her fault. Lollipops makes shoes for, I don't know, miniature women, who have miniature feets. Finaly, we must send out Lollipops box. Before this tragedy I'd taken few photos to commemorate first and I hope the last INDEPENDENT buying by my mom. I have no idea why she couldn't give me pleasure and make such a sweet gift... In Gdansk we have hot'n sweltering day. My thermometer says: Oh, goodmorning, we have -17 degrees (1,4F). Perfectly!

Uwaga, to będzie bardzo smutna historia. Moja mama, która jest moją mentorką i od niej uczę się wszystkich sztuczek robiła zakupy w sklepie internetowym. Jestem pełna podziwu, ponieważ jeszcze niedawno bała się go dotknąć. Zamówiła widoczną powyżej parę butów w rozmiarze 39. Otrzymałyśmy 39, które pasowało na mnie(rozmiar 36/37). Mama  niestety postanowiła je odesłać. Szkoda, że nie chciała mi ich sprezentować, kolory cudne, a na wiosnę byłyby jak znalazł. 

 U mnie nieznaczne ocieplenie z - 29 na -17. Fantastycznie, nieprawdaż?

'El negro mar' Project.

Oh tak, widać, że nudzi mi się w te ferie. Ten mały skraweczek wyszywałam kilka dni! Muszę niestety zakomunikować, że to nie koniec, ba! Nawet nie połowa projektu. Jak widać na fotografiach jest to zwykła, biała koszulka z H&M(24.99zł) i paczka słomek z Ikei. Całość przypomina mi fale czarnego morza, i tak też nazwałam tą bluzkę. Już na pierwszym zdjęciu widać, że niedługo czas na pranie. Zastanawiam się tylko, w jaki sposób mam tego dokonać...

I'm very bored with this winter holiday. I've been making it few days. This pattern is made from straws to drtink! For me it looks like waves of a black sea, isn't it? And I have no idea how wash this t-shirt...

Welcome

Około miesiąc temu napisałam pracę, w której udowodniłam, że powitania są łatwiejsze od pożegnań. Dziś, sądzę, że zmieniłabym zdanie. By nie wypaść zbyt np. arogancko, skrócę mą wypowiedź do minimum. Nazwa wzięła się od pewnego żartu, który w pewnym sensie stał się już tylko wspomnieniem wspaniałych chwil spędzonych z przyjaciółmi. Powodem do stworzenia tego bloga była miłość do mody, ubrań i sztuki. Nie jestem artystką, trudno powiedzieć, kim właściwie jestem. Chcę podzielić się z resztą świata moją pasją i tym, co być może uda mi się stworzyć. Będę zamieszczać tu moje outfit’y, fotografie samych fragmentów ubrań, przedmioty związane z modą i sztuką. Jestem uczennicą i prócz nauki szkolnej, w domu, poświęcam też czas zajęciom artystycznym, których efekty także będę zamieszczać. Postaram się dodawać posty najczęściej jak to możliwe. 

Approximately one month ago I’ve tought that welcome is easier than leave, but today I think completely different. The name of blog is a piece of a good joke, which reminds me about amazing time with friends. The main reason to start blogging is fondness to fashion, clothes and art. I will insert here my outfits, photography’s and also things connected with fashion and art. I will try add posts as often as possible. I know that my english is not perfectly good, but I'm still learning. When I made a mistake, please, correct me.